| Titre : |
Comptines et berceuses d'Ukraine |
| Type de document : |
document multimédia |
| Auteurs : |
Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ; Lan Qu (1977-....), Illustrateur ; Christine Laforêt, Musicien ; Marian Hrynyshyn, Musicien |
| Editeur : |
PARIS [France] : Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
DL 2023 |
| Collection : |
Comptines du monde |
| Importance : |
1 vol. (34 p.) - 1 disque compact (30 min 22 s) |
| Présentation : |
ill. en coul. |
| Format : |
28 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-10098-9 |
| Prix : |
24,90 EUR |
| Note générale : |
Paroles des chansons en ukrainien et en français, CD en ukrainien |
| Langues : |
Français (fre) Ukrainien (ukr) |
| Résumé : |
20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens.Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon...Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic... Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne.Écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming. |
| En ligne : |
806548 |
Comptines et berceuses d'Ukraine [document multimédia] / Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ; Lan Qu (1977-....), Illustrateur ; Christine Laforêt, Musicien ; Marian Hrynyshyn, Musicien . - PARIS [France] : Didier Jeunesse, DL 2023 . - 1 vol. (34 p.) - 1 disque compact (30 min 22 s) : ill. en coul. ; 28 cm. - ( Comptines du monde) . ISBN : 978-2-278-10098-9 : 24,90 EUR Paroles des chansons en ukrainien et en français, CD en ukrainien Langues : Français ( fre) Ukrainien ( ukr)
| Résumé : |
20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens.Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon...Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic... Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne.Écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming. |
| En ligne : |
806548 |
|  |
Affiner la rechercheComptines et berceuses d'Ukraine
