Médiathèque de ROUSSON
Espace Jean JAURES
30340 ROUSSON
Éditeur PAL
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (2)
Affiner la recherche
Titre : Babel Type de document : texte imprimé Auteurs : Rebecca F. Kuang, Auteur ; Michel Pagel (1961-....), Traducteur Editeur : Paris : PAL Année de publication : DL 2025 Importance : 1 vol. (779 p.) Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38565-071-1 Prix : 9,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : **" Un acte de traduction est toujours un acte de trahison. "** 1828. Un orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées. Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ' Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ' **Traduit de l'anglais par Michel Pagel** "Un chef-d'oeuvre qui confronte le pouvoir et le savoir. *Babel* est un roman saisissant sur la cruauté de l'Empire et sur la face sombre des sociétés académiques et un mélange extraordinaire de fantasy et fiction historique. Une réalisation monumentale ! ' ' Samantha Shannon, autrice du *Prieuré de l'oranger* , d' *Un jour de nuit tombée* et de la saga *The Bone Season* PRIX LOCUS - MEILLEUR ROMAN FANTASY 2023 PRIX NEBULA - MEILLEUR ROMAN 2023 PRIX BRITISH BOOK AWARD - MEILLEURE FICTION 2023 Babel [texte imprimé] / Rebecca F. Kuang, Auteur ; Michel Pagel (1961-....), Traducteur . - Paris : PAL, DL 2025 . - 1 vol. (779 p.) : ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-38565-071-1 : 9,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : **" Un acte de traduction est toujours un acte de trahison. "** 1828. Un orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées. Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ' Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ' **Traduit de l'anglais par Michel Pagel** "Un chef-d'oeuvre qui confronte le pouvoir et le savoir. *Babel* est un roman saisissant sur la cruauté de l'Empire et sur la face sombre des sociétés académiques et un mélange extraordinaire de fantasy et fiction historique. Une réalisation monumentale ! ' ' Samantha Shannon, autrice du *Prieuré de l'oranger* , d' *Un jour de nuit tombée* et de la saga *The Bone Season* PRIX LOCUS - MEILLEUR ROMAN FANTASY 2023 PRIX NEBULA - MEILLEUR ROMAN 2023 PRIX BRITISH BOOK AWARD - MEILLEURE FICTION 2023 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10018138 RF KUA Livre Bibliothèque principale Romans Fantastique/SF Disponible
Titre de série : Le roi berger, 1 Titre : Une fenêtre sur les ténèbres Type de document : texte imprimé Auteurs : Rachel Gillig, Auteur ; Benjamin Peylet (1978-....), Traducteur Editeur : Paris : PAL Année de publication : DL 2025 Collection : Le roi berger num. livre un Importance : 1 vol. (442 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38565-083-4 Prix : 9,10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : **" Rien n'est gratuit. La magie est amour, mais elle est aussi haine. La magie a un prix. Qui la trouve, qui s'aliène. "** Dans le royaume de Bourde, la brume dévore tout. Ceux qui la respirent contractent la Fièvre. Mortelle pour la plupart, ceux qui en réchappent développent des dons interdits pour lesquels ils sont pourchassés et exécutés par l'ordre des Destriers. Survivante de la Fièvre, Elspeth du Fusain fait tout pour dissimuler son pouvoir à son entourage, mais l'ancienne créature au caractère versatile qui rôde dans son esprit rend cette tâche impossible. Sa vie bascule lorsqu'elle rencontre Ravyn d'If, neveu du Roi. Propulsée dans un monde d'ombres et d'intrigues, Elspeth accepte de l'aider à lever le sort qui empoisonne le royaume, entrevoyant l'espoir de soigner son propre mal. Ensemble, ils devront rassembler les douze cartes de Providence. Mais tout a un prix, et la créature qui corrompt l'esprit d'Elspeth pourrait bien lui arracher son ultime espoir... **Traduit de l'anglais par Benjamin Peylet** "Ce conte enchanteur aux griffes acérées, porté par la prose de Rachel Gillig, vous captivera et vous empêchera de dormir. Haletant, sombrement fantaisiste et traversé de perfides éclairs de magie, *Une fenêtre sur les ténèbres* incarne tout ce que j'aime en fantasy, et bien plus encore. ' ' Allison Saft, autrice de *La Chasseuse et l'Alchimiste* Le roi berger, 1. Une fenêtre sur les ténèbres [texte imprimé] / Rachel Gillig, Auteur ; Benjamin Peylet (1978-....), Traducteur . - Paris : PAL, DL 2025 . - 1 vol. (442 p.) ; 18 cm. - (Le roi berger; livre un) .
ISBN : 978-2-38565-083-4 : 9,10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : **" Rien n'est gratuit. La magie est amour, mais elle est aussi haine. La magie a un prix. Qui la trouve, qui s'aliène. "** Dans le royaume de Bourde, la brume dévore tout. Ceux qui la respirent contractent la Fièvre. Mortelle pour la plupart, ceux qui en réchappent développent des dons interdits pour lesquels ils sont pourchassés et exécutés par l'ordre des Destriers. Survivante de la Fièvre, Elspeth du Fusain fait tout pour dissimuler son pouvoir à son entourage, mais l'ancienne créature au caractère versatile qui rôde dans son esprit rend cette tâche impossible. Sa vie bascule lorsqu'elle rencontre Ravyn d'If, neveu du Roi. Propulsée dans un monde d'ombres et d'intrigues, Elspeth accepte de l'aider à lever le sort qui empoisonne le royaume, entrevoyant l'espoir de soigner son propre mal. Ensemble, ils devront rassembler les douze cartes de Providence. Mais tout a un prix, et la créature qui corrompt l'esprit d'Elspeth pourrait bien lui arracher son ultime espoir... **Traduit de l'anglais par Benjamin Peylet** "Ce conte enchanteur aux griffes acérées, porté par la prose de Rachel Gillig, vous captivera et vous empêchera de dormir. Haletant, sombrement fantaisiste et traversé de perfides éclairs de magie, *Une fenêtre sur les ténèbres* incarne tout ce que j'aime en fantasy, et bien plus encore. ' ' Allison Saft, autrice de *La Chasseuse et l'Alchimiste* Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10017930 R GIL Livre Bibliothèque principale Romances & Romantasy Disponible
